Naravno! Kakvadivna odluka služi vam na èast, kako skromno.
Visto che deve morire, posso dirglielo.
Pošto si tako uporan da umreš, reæi æu ti.
Non posso dirglielo, ma la porterò da qualcuno che può.
Ne mogu da kažem, ali æu vas odvesti kod nekoga ko može.
Come posso dirglielo dopo sei mesi?
Kako da joj kažem poslije šest mjeseci?
Se glie lo dicessi, Arthur, perderei l'amore per l'unica donna al mondo che io venero io non posso dirglielo però ho pensato che potresti farlo tu
Ako joj kažem, Arthure, izgubit æu ljubav žene koju obožavam. Ja joj nisam mogao reæi, ali ti bi mogao.
Questo non posso dirglielo, ma quello che posso dirle è... è che questo dischetto era etichettato con un codice di accesso.
To ne mogu da vam kažem, ali mogu da vam kažem da je za nju potrebna šifra.
Ho una cotta per una mia coinquilina tipo da... Sempre, e non posso dirglielo.
Svidja mi se cimerka, jos od prvog dana i ne mogu joj to reci.
Potrebbe essere per questo ma non posso dirglielo finché non faccio una bella pulizia.
Moglo bi da bude svašta, ali ne znam dok ne vidim.
Quindi, posso dirglielo proprio adesso e non vederti mai piu'.
Pa, mogla bih odmah da mu kažem i da te više nikad ne vidim.
Posso dirglielo con certezza, non e' stato un meteorite.
Mogu da vam kažem da sigurno nije meteor.
Beh, prima di tutto non sei incinta e Alex sta sconvolgendo la sua vita per poter fare da padre al tuo bambino, e non posso dirglielo per rispetto della privacy, quindi, si', certo che sono preoccupata.
Nisi trudna, a Alex je okrenuo svoj život naglavaèke, zbog te bebe. Ne mogu mu reæi zbog poverljivosti. Da uznemirena sam.
Insomma, non posso dirglielo, ma lui e' praticamente l'unico motivo per cui gioco.
hoæu da kažem, ne mogu da kažem ovo, ali on je, jedini razlog zašto igram.
Mi spiace, signore, non posso dirglielo.
Žao mi je, ne mogu vam reæi.
Non posso dirglielo perchè non lo so.
Gospoðo, ne mogu vam reæi, jer ne znam.
Si', in effetti, e se posso dirglielo, dottor Sweets, penso che il suo... sia probabilmente il miglior lavoro che io abbia mai letto... sulla dinamica di personalita' opposte che lavorano insieme per una... causa comune.
Jesam, i zaista moram da kažem, da je ovo verovatno najbolji rad koji sam ikad proèitao o dinamici razlièitih tipova liènosti angažovanih na zajednièkom poslu.
Posso dirglielo solo in un orecchio!
Mogu vam reæi samo na uvce.
Non posso dirglielo perche' non lo so.
Не могу рећи, зато што не знам.
Non posso dirglielo, anche se viviamo nella stessa casa.
Ne mogu da joj kazem, iako svi zivimo u istoj kuci.
Non posso dirglielo. Quello che posso dirle e' che nella mia visione c'era anche lei.
To ne mogu da otkrijem, ali mogu vam reæi da sam vas videla u svojoj viziji.
Oh, non posso dirglielo cosi', no?
Oh, ne mogu ti to još uvek reæi, zar ne?
Sicuramente capira' che non posso dirglielo.
Sigurno razumete da ne smem to da kažem.
Non posso dirglielo: il laptop va in stand by dopo 5 minuti.
Laptop se gasi posle pet minuta.
E non posso dirglielo, perche' diventa incredibilmente permaloso quando si fa un minimo commento sul suo fisico.
I ne mogu mu to reæi jer je užasno osjetljiv na bilo kakav komentar o njegovom tijelu.
Ma non posso dirglielo, perche' non so nemmeno dove sia.
Ali ne mogu joj to reci. Ne znam cak ni gdje je.
Ma non posso dirglielo, confermerebbe la brutta opinione che ha di sé.
Ali ne mogu da joj to kažem. To bi samo potvrdilo njena najgora oseæanja o sebi.
Posso dirglielo solo se questa e' la casa dei Chance.
SMEM REÆI UKOLIKO JE OVO DOM ÈENSOVIH.
Non posso dirglielo perché non è la verità.
Neæu to reæi jer nije istina.
Non posso dirglielo, non ci riesco, io...
Ne mogu da mu kažem. Ne mogu.
O potremmo risparmiare tempo, e posso dirglielo io.
Ili da skratimo pa da joj ja kažem tko je ona.
Non posso dirglielo a causa dell'obbligo di riservatezza.
Ne mogu joj reći, jer liječničku tajnu.
No, non posso dirglielo. Sta per andare a testimoniare.
Ne mogu to da joj kažem, sad æe da svedoèi.
Sa che non posso dirglielo, agente Carp.
Znate da vam to ne mogu reći.
Posso dirglielo da sola, grazie tante.
Mogu ga obavestiti lično, hvala puno.
Quando ero un ragazzino e me ne stavo a guardarla di nascosto in quel giardino e la vidi passeggiare tra le rose e vidi le sue sottili caviglie bianche, beh, posso dirglielo adesso... avevo gli stessi brutti pensieri di tutti i ragazzi.
Kada sam bio deèak, ležao tamo u potaji, i gledao vas u bašti i video kako hodate meðu ružama i video vaše vike bele èlanke, pa, kažem vam, imao sam neke gadne misli kao i svi mladi deèaci.
A dire il vero, Desi... posso dirglielo io.
Zapravo, Desi... Mogu mu to reæi i sama.
Non so nemmeno se posso dirglielo digli Dell'assicurazione.
Ne znam ni da li da joj govorim. Kaži mu za osiguranje.
Senti... io non posso dirglielo, perchè non dovrei nemmeno saperlo, ma tu puoi.
Slušaj, ja mu ne mogu reæi, jer ja ne bi trebalo da znam, ali ti možeš.
Ma non posso dirglielo perché è un ciclone piagnucolante.
Ali na nju ne mogu da se derem jer je u haosu.
Beh, non aveva mai sognato di essere un soldato, questo posso dirglielo.
Pa, nikad nije maštao da bude vojnik. To vam mogu reæi.
E lui rispose: "Mi spiace, ma non posso dirglielo."
A on je rekao: "Izvini, ne mogu da ti kažem".
1.1984779834747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja im mogu reæi, ali biste vi trebali. 